Uvod u paušalni obrt
Obrt s paušalnim oporezivanjem (paušalni obrt) u Hrvatskoj predstavlja jednostavan i ekonomičan način vođenja poslovanja koji je posebno atraktivan za male poduzetnike koji se bave uslužnim djelatnostima. Pogodnosti koje pruža, kao što su niži doprinosi i porezi te manje administrativnih obveza, čine ga popularnim izborom. U ovom članku razjasnit ćemo kako osnovati paušalni obrt, koje su obveze i prednosti, te kako maksimalno iskoristiti ovaj oblik poslovanja.
Oblici obrta
Obrt je samostalno i trajno obavljanje dopuštenih gospodarskih djelatnosti na tržištu, koje se mogu obavljati kao proizvodnja, promet ili usluge. Obrt obavljaju u pravilu fizičke osobe, a samo iznimno i pravne osobe koje provode naukovanje za vezane obrte. Samostalnost u obavljanju obrta označava samostalno donošenje odluka u okvirima dozvoljenim zakonom i drugim propisima i neovisnost u poslovanju o odlukama drugih gospodarskih subjekata. Trajnost je vezana za namjeru obrtnika da se djelatnošću u obrtu bavi kontinuirano, a ne samo za jedan poslovni pothvat te na svojstvo trajnosti nemaju utjecaja ni sezonsko obavljanje djelatnosti niti privremene obustave poslovanja.
Obrti mogu biti slobodni, vezani i povlašteni.
Slobodni obrti su oni obrti za čije je obavljanje potrebno ispuniti samo opće uvjete za otvaranje obrta tj. ne traži se propisana stručna sprema.
Vezani obrti su oni obrti za čije se obavljanje, osim općih uvjeta, traži ispit o stručnoj osposobljenosti, odgovarajuća srednja stručna sprema ili majstorski ispit (automehaničar, frizera, instalater grijanja i klimatizacije, stolar, klesar..).
Povlašteni obrti su oni obrti čije je obavljanje moguće isključivo na temelju povlastice, koju izdaje nadležno ministarstvo ili drugo nadležno tijelo ovisno o djelatnosti (na primjer, morski ribar, slatkovodni ribar).
Vezani obrti, stupanj i vrsta stručne spreme potrebne za njihovo obavljanje te povlašteni obrti i način izdavanja povlastica propisani su Pravilnikom o vezanim i povlaštenim obrtima i načinu izdavanja povlastica.
Tko može otvoriti paušalni obrt?
Paušalni obrt može osnovati bilo koja fizička osoba koja želi ostvarivati primitke od obavljanja samostalne djelatnosti obrta, u skladu s propisima o obrtu, a koja ispunjava sve ove uvjete:
1. Ukupni primici u prethodnoj kalendarskoj godini nisu viši od 40.000,00 €.
2. Nije obveznik PDV-a prema Zakonu o PDV-u.
3. Istodobno ne obavlja samostalnu djelatnost od koje dohodak utvrđuje na temelju poslovnih knjiga.
Mogu li dobiti poticaje (potpore) za otvaranje paušalnog obrta?
Pokrenite vlastiti posao uz bespovratna sredstva. Potpora za samozapošljavanje je potpora male vrijednosti, a može se dodijeliti nezaposlenoj osobi za pokrivanje troškova za osnivanje i započinjanje poslovanja poslovnog subjekta u sljedećim organizacijskim oblicima – obrt, trgovačko društvo, samostalna djelatnost i ustanova.
Na stranicama HZZ-a mjere.hr možete provjeriti visine subvencija, prihvatljive djelatnosti i ostale informacije koje morate znati kako biste uspješno aplicirali za ova sredstva. Sredstva su bespovratna uz zadovoljenje svih obveza koje imate kao korisnik.
Dodatni savjet: Prijava na mjeru potpore za samozapošljavanje kompleksan je proces pa bi bilo uputno da dobro proučite sve informacija, a po potrebi odradite savjetovanje s osobama stručnim u izradi poslovnih planova.
Provjerite da li se kvalificirate za registraciju obrta prije predaje plana jer kasnije to ne možete mijenjati.
Gdje mogu otvoriti paušalni obrt
Obrt možete registrirati preko aplikacije e-obrt ili osobno u nadležnom uredu za gospodarstvo.
Otvaranje, zatvaranje i dodavanje djelatnosti u obrtu je potpuno besplatno, ali morate provjeriti je li za djelatnost kojom se želite baviti propisana stručna sprema (vezani obrti). Stručnu spremu morate dokazati odgovarajućim dokazom o završetku obrazovanja, položenim majstorskim ispitom ili drugim dokumentima koji se traže za pojedine djelatnosti.
Za registraciju obrta bit će Vam potrebno:
· Osobna iskaznica
· Dokaz da udovoljavate posebnim zdravstvenim uvjetima, ako je to propisano Zakonom
· Dokaz o pravu korištenja prostora, kada je za obavljanje obrta potreban prostor
· Za vezane obrte: dokaz o stručnoj spremi, položenom majstorskom ispitu ili ispitu o stručnoj osposobljenosti (ako podnositelj zahtjeva ne ispunjava poseban uvjet stručne osposobljenosti, odgovarajućeg srednjeg strukovnog obrazovanja položenog majstorskog ispita, može obavljati vezani obrt ako na tim poslovima zaposli osobu, u punom radnom vremenu, koja udovoljava tom uvjetu)
· Za povlaštene obrte: povlasticu, odnosno dozvolu koju izdaje nadležno ministarstvo, odnosno drugo tijelo čija je nadležnost propisana posebnim propisom ovisno o djelatnosti
Može li obrt poslovati preko privatnog računa?
Poreznim propisima nije propisano poslovanje isključivo putem žiro-računa ili tekućeg računa, te o tome porezni obveznici samostalno odlučuju. Stoga, nema prepreke da se poslovanje obrta odvija putem tekućeg računa ili privatnog žiro računa.
Sve više obrtnika za poslovanje koristi tekući račun i privatni žiro račun iz jednostavnog razloga što su bankarske naknade mnogo niže.
U slučaju da želite koristiti potpore za samozapošljavanje uvjet je otvaranje poslovnog računa pa pripazite na taj detalj jer HZZ pravdanje troškova priznaje samo ako su računi naslovljeni na obrt te plaćeni putem poslovnog računa obrta.
Iako, što se tiče propisa, obrtnik može poslovati preko tekućeg računa, bilo bi dobro da razmislite o otvaranju dodatnog tekućeg ili privatnog žiro računa kako biste razdvojili poslovno i privatno.
Porezna uprava po predaji PO-SD obrasca može Vas tražiti obrazloženje uplata po svim računima, ali za razdvajanje privatnog i poslovnog ima mnogo argumenata:
· Lakše praćenje poslovanja ako imate poseban račun za poslovanje obrta i jednostavnije dostavljanje obrazloženja Poreznoj upravi za primitke po računima.
· Knjigovodstvu dostavljate izvode bez Vaših privatnih obveza čime ne opterećujete odabrano knjigovodstvo plaćanjima i uplatama koje nemaju veze s poslovanjem i ne riskirate povećanje cijene usluge zbog razvrstavanja uplata na privatne i poslovne.
Registracijske obveze
Ove korake umjesto Vas može odraditi i računovodstvo uz prethodno dane punomoći, ali sve jednostavno možete odraditi i sami.
Prijava na HZMO i HZZO
Nakon registracije obrta i obrt i obrtnika treba prijaviti na HZMO (Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje.)
Prijavu ćete napraviti tako da u knjižari ili papirnici kupite tiskanice M11-p za prijavu obrta i M1-p za prijavu obrtnika. U HZMO dođite s praznim tiskanicama jer u nekim uredima inzistiraju da sami popune tiskanice. Potrebni prilozi: Uz tiskanice trebate Rješenje o upisu obrta kojemu je upisan i početak obavljanja obrta. Prijava na HZZO ide automatski par dana nakon prijave za HZMO.
Par dana nakon prijave na HZMO provjerite na HZZO je li prijava na zdravstveno doista i napravljena kako ne biste kasnije došli u neugodne situacije kada će Vam zdravstveno osiguranje zatrebati.
Prijava Poreznoj upravi (RPO)
Novi paušalni obrtnici, koji tek započinju svoju djelatnost, dužni su se registrirati u Registar poreznih obveznika (RPO) unutar osam dana od početka obavljanja djelatnosti. Obrazac se predaje putem e-Porezne. Tijekom popunjavanja obrasca, potrebno je odabrati paušalni način oporezivanja kao preferirani način plaćanja poreza. Ako zakasnite i pošaljete RPO nakon proteka 8 dana više nećete moći izabrati paušalni način oporezivanja nego ćete morati utvrđivati dohodak i poreza na dohodak na temelju poslovnih knjiga.
Ako želite biti svrstani u prvi porezni prag, u obrazac je potrebno unijeti očekivane godišnje prihode do iznosa od 11.300,00 €. Važno je uzeti u obzir da ako vaš obrt počinje raditi usred porezne godine, Porezna uprava će procijeniti vaše prihode tako što će predviđeni godišnji prihod koji ste unijeli u obrazac podijeliti s brojem mjeseci tijekom kojih ćete obavljati djelatnost te godine, a zatim taj iznos pomnožiti s 12.
U slučaju kada bi Vaš obrt počeo s radom 1.6., a u RPO ste upisali 7.000,00 € (želeći biti u 1. razredu), Porezna uprava razred će računati tako da 7.000,00 € podijeli sa 7 mjeseci da bi dobila mjesečni iznos koji je u ovom slučaju 1.000,00 € pa će taj iznos pomnožiti s 12 mjeseci i dobiti procijenjeni godišnji dohodak od 12.000,00 € koji Vas automatski smješta u 2. razred.
Prijava u najniži porezni razred nikako Vas ne ograničava u pogledu ostvarivanja prihoda nego Vam osigurava da ćete u prvoj godini poslovanja plaćati najniži mogući porez. Nakon predaje prvog PO-SD obrasca, za sljedeću godinu će vas Porezna uprava svrstati u odgovarajući paušalni porezni razred na temelju Vašeg stvarnog paušalnog dohotka, te ćete morati platiti eventualnu razliku poreza za prethodnu godinu ako ste na temelju Vaših primitaka prešli u viši porezni razred.
Porezne obveze i razredi
Porezne stope za paušalne obrtnike definirane su razredima. U 2024. godini, stopa poreza od 12 % primjenjuje se kroz pet razreda, ovisno o visini godišnjeg paušalnog dohotka. Plaćanje poreza vrši se tromjesečno, najkasnije do posljednjeg dana u tromjesečju (31. ožujka, 30. lipnja, 30. rujna, i 31. prosinca).
| Ukupni primici | Godišnja porezna osnovica | Godišnji porez 12 % Ukupna godišnja obveza poreza na dohodak | Mjesečna obveza poreza na dohodak | Tromjesečna obveza poreza na dohodak | |
| 1. | 0,00 € – 11.300,00 € | 1.695,00 € | 203,40 € | 16,95 € | 50,85 € |
| 2. | 11.300,00 € – 15.300,00 € | 2.295,00 € | 275,40 € | 22,95 € | 68,85 € |
| 3. | 15.300,01 € – 19.900,00 € | 2.985,00 € | 358,20 € | 29,85 € | 89,55 € |
| 4. | 19.900,01 € – 30.600,00 € | 4.590,00 € | 550,80 € | 45,90 € | 137,70 € |
| 5. | 30.600,01 € – 40.000,00 € | 6.000,00 € | 720,00 € | 60,00 € | 180,00 € |
Doprinosi
Mjesečni doprinosi za 2024. godinu iznose 227,76 €. Ovi doprinosi obuhvaćaju mirovinsko i zdravstveno osiguranje i plaćaju se do 15. u mjesecu za prethodni mjesec.
| DOPRINOS | STOPA % | OSNOVICA | IZNOS |
| MO I | 15 % | 624,00 € | 93,60 € |
| MO II | 5 % | 624,00 € | 31,20 € |
| ZO | 16,50 % | 624,00 € | 102,96 € |
| Ukupno mjesečno | 227,76 € |
JOPPD obrazac za paušalni obrt
Obrtnik za sebe, u obrtu s paušalnim oporezivanjem, ne predaje JOPPD obrazac.
U slučaju da ima zaposlenike obvezan je obračunavati plaće i predavati JOPPD obrasce.
Obvezne evidencije i izvješća
Knjiga prometa
Paušalni obrtnici dužni su ažurno voditi Knjigu prometa. Knjiga prometa služi za bilježenje svih primitaka (naplaćenih računa) razvrstane po načinu njihove naplate (gotovina, transakcijski)
PO-SD obrazac
Jednom godišnje dužni ste predati PO-SD obrazac. PO-SD obrazac je godišnje izvješće o ukupno ostvarenom dohotku od obavljanja samostalne djelatnosti. Ovaj obrazac se predaje Poreznoj upravi do 15. siječnja sljedeće godine, a na temelju njega se utvrđuje obveza poreza.
TZ obrazac
Ako Vaša djelatnost spada u djelatnosti koje su obveznici, prema Zakonu o članarinama u turističkim zajednicama, dužni ste predati i obračun članarine
Ograničenja i zapošljavanje radnika
Paušalni obrt dolazi s određenim ograničenjima poput praga prihoda i vrsta djelatnosti koje se mogu obavljati. Također, paušalni obrtnici mogu zaposliti radnike samo ako pređu na drugi oblik poslovanja koji to dopušta.
Spomenička renta
Spomenička renta može biti direktna i indirektna
Spomenička renta je oblik prihoda od izravnog ili neizravnog gospodarskog iskorištavanja graditeljske baštine koji se prikuplja sa svrhom investiranja u obnovu kulturne baštine radi trajnog očuvanja i zaštite njezinih spomeničkih obilježja.
Direktna spomenička renta
Ako obavljate gospodarsku djelatnost u nepokretnom kulturnom dobru ili na području kulturno-povijesne cjeline, obveznici ste spomeničke rente.
Korisnik koncesije na kulturnom dobru te fizičke i pravne osobe koje obavljaju prerađivačku ili proizvodnu djelatnost kao pretežitu djelatnost oslobođeni su plaćanja spomeničke rente.
Indirektna spomenička renta
Prema članku 114.a Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara, indirektnu spomeničku rentu plaćaju fizičke i pravne osobe koje obavljaju sljedeće djelatnosti prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti:
· 46.35 Trgovina na veliko duhanskim proizvodima
· 46.45 Trgovina na veliko parfemima i kozmetikom
· 47.26 Trgovina na malo duhanskim proizvodima u specijaliziranim prodavaonicama
· 61. Telekomunikacije (osim održavanja komunikacijske mreže i prijenosa radijskog i televizijskog programa)
· 64.1 Novčarsko posredovanje
· 66.1 Pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga, osim osiguranja i mirovinskih fondova
· 92.00 Djelatnosti kockanja i klađenja.
Doprinos za općekorisne funkcije šuma
Fizičke osobe koje su obveznici poreza na dohodak koje u Republici Hrvatskoj obavljaju registriranu djelatnost i ostvaruju ukupni godišnji primitak veći od 995.421,06 € plaćaju naknadu za korištenje općekorisnih funkcija šuma.
Kako je za paušalno oporezivanje limit 40.000,00 € paušalni obrtnici nisu obveznici plaćanja ovog doprinosa.
Nabava robe i usluga – EU (PDV-ID, PDV obrazac i PDV-S)
Obavezno zatražiti PDV-ID 15 dana prije nabave usluga iz EU ili u slučaju prelaska praga stjecanja dobara iz EU koji je 10.000,00 €.
Dobavljač iz EU Vam u gore navedenim slučajevima izdaje račun s prijenosom porezne obveze tj. bez obračunatog PDV-a.
PDV ste dužni sami obračunati po stopi važećoj u Hrvatskoj, predati PDV i PDV-S obrazac te uplatiti iznos obračunatog PDV-a u proračun.
Traženjem PDV-ID ne ulazite u sustav PDV-a.
Prodaja dobara i usluga – EU i INO (B2B i B2C)
Planirate li pružati usluge ili prodavati dobra izvan Hrvatske morat ćete dobro proučiti porezne i druge obveze. Tema je preopširna da bi se obradila u kratkom članku pa je naš najbolji savjet da detaljno opišete koje robe i usluge biste prodavali, na koji točno način ih planirate prodavati i dostavljati, da li ih planirate prodavati u EU ili treće zemlje te da li ih planirate prodavati pravnim ili fizičkim osobama.
Nakon toga pronađite računovodstveni ured koji će Vam objasniti koje su sve Vaše obveze.
Hrvatska obrtnička komora
Svi obrtnici dužni su plaćati Komorski doprinos.
Obveza plaćanja obveznog komorskog doprinosa za obrtnike nastaje od datuma početka obavljanja djelatnosti, a prestaje danom brisanja iz Obrtnog registra.
Oslobađaju se plaćanja komorskog doprinosa obrtnici novootvorenih obrta za prve dvije godine obavljanja obrta.
Novootvorenim obrtom smatra se samo prvi upis obrtnika u Obrtni registar.
Fiskalizacija
U slučaju da ćete u obavljanju izabrane djelatnosti primati gotovinske, kartične i uplate koje se smatraju gotovinskim potrebno je prije izdavanja računa izabrati fiskalnu blagajnu, nabaviti poslovni aplikacijski certifikat za fiskalizaciju, otvoriti poslovni prostor na e-poreznoj i sve skupa povezati.
Poslovni aplikacijski certifikat za fiskalizaciju trebate platiti i preuzeti u FINA-i.
Upute i obveze vezano za fiskalizaciju i poslovne prostore možete pronaći na stranicama Porezne uprave – DOSTAVA PODATAKA O POSLOVNIM PROSTORIMA
e-Komunikacija
Elektronička komunikacija obrtnika sa sudovima – obveza pristupa informacijskom sustavu e-Komunikacija (Izvor HOK)
U svrhu informatizacije pravosudnog sustava, Ministarstvo pravosuđa razvilo je uslugu e-Komunikacija, koja omogućava elektroničku komunikaciju s općinskim, trgovačkim i županijskim sudovima te Visokim trgovačkim sudom.
Zakonom o parničnom postupku propisano je da se pismena dostavljaju fizičkim osobama koje obavljaju registriranu djelatnost (obrtnicima) u sporovima koji se tiču te djelatnosti u elektroničkom obliku putem informacijskog sustava ili na drugi odgovarajući način.
Osobama koje nisu zatražile ili im još nije dodijeljeno pravo pristupa informacijskom sustavu elektroničke komunikacije sa sudovima, sud će dostavu prvog pismena obaviti poštom uz obavijest da će se sva daljnja pismena u postupku do dodjele prava pristupa informacijskom sustavu elektroničke komunikacije obaviti stavljanjem pismena na e-oglasnu ploču sudova. Smatrat će se da je dostava obustavljena istekom osmoga dana od dana stavljanja pismena na e-oglasnu ploču sudova.
Usluga “e-Komunikacija” omogućava:
· Slanje podnesaka i priloga sudu,
· Zaprimanje sudskih pismena,
· Udaljeni uvid u sudski predmet.
Za prijavu na ovu uslugu i njezino korištenje je potrebno:
· imati e-Građani korisnički račun (saznajte više)
· imati elektroničku osobnu iskaznicu (eOI)
· biti upisan u interni registar u Ministarstvu pravosuđa i uprave (provedeno kroz informacijski sustav, od strane Ministarstva pravosuđa i uprave).
Usluga “e-Komunikacija” dostupna je na web adresi https://usluge.pravosudje.hr/komunikacija-sa-sudom/.
Za probleme u korištenju elektroničke usluge “e-Komunikacija”, možete se obratiti na telefon 01/3714 077 i/ili e-mail: ekomunikacija@mpu.hr.
Mogu li imati zaposlenike u paušalnom obrtu?
Nema nikakve prepreke da obrt s paušalnim oporezivanjem zapošljava.
Ako obrtnik paušalist nekoga zaposli dužan je voditi sve evidencije vezane uz radni status, kao i bilo koja druga pravna osoba, i trajno čuvati te evidencije.
Dužan je prije zapošljavanja s radnikom sklopiti Ugovor o radu, prijaviti ga na obvezna osiguranja, voditi Evidenciju o radnom vremenu i Matičnu evidenciju o radniku.
Dužan je svaki mjesec napraviti obračun plaće, predati JOPPD obrazac za sve isplate prema radniku (oporezive i neoporezive), uručiti radniku isplatne liste te jednom godišnje napraviti godišnji obračun.
Provjeriti obveze vezano za GDPR i zaštitu na radu.
Može li se paušalni obrt baviti proizvodnjom ili trgovinom?
Iako je paušalni način oporezivanja najisplativiji za uslužne djelatnosti nije loš niti za poduzetnika početnika koji se želi baviti proizvodnjom i trgovinom kao testiranje poduzetničke ideje.
U ovom slučaju morate znati da u Vaš promet ulaze ukupno naplaćene naknade iz kojih se ne oduzimaju troškovi koje ste platili za robu, materijale ili sirovine koje su Vam potrebne te troškovi dostave ako ih naplaćujete svojim kupcima.
U slučaju da ste uspješni na ovaj način vrlo brzo ćete prijeći prag iznad kojega više ne možete biti obrt s paušalnim oporezivanjem. U tom slučaju prelazite u obrt koji vodi poslovne knjige ili se odlučujete na zatvaranje obrta i registraciju trgovačkog društva.
Bez obzira na to što se u obrtu s paušalnim oporezivanjem ne pravdaju troškovi za potrebe oporezivanja to Vas ne izuzima od obveza koji su propisani drugim zakonima kao što je npr. Zakon o trgovini.
Zakon o trgovini propisuje evidencije koje morate voditi kao što su npr.
· Knjigu ulaza i izlaza robe – evidentiranje svih primitaka i izdavanja robe.
· Knjige o kupcima i dobavljačima – evidencije o transakcijama s kupcima i dobavljačima.
· Evidenciju o radnom vremenu – za trgovinu i zaposlenike
· Inventurne liste – redovne provjere i bilježenje stanja zaliha.
Prestanak paušalnog oporezivanja
Porezni obveznik koji porez na dohodak plaća u paušalnom iznosu obvezan je prijeći na utvrđivanje dohotka i poreza na dohodak na temelju poslovnih knjiga:
· ako se upiše u registar obveznika PDV-a (ili po sili zakona ili dobrovoljno). Porezni obveznik mora se, po sili zakona, upisati u registar obveznika PDV-a ako je u prethodnoj ili tekućoj kalendarskoj godini obavio isporuke dobara i usluga iznad 40.000,00 €. Porezni obveznik koji je obavio isporuke iznad propisanog iznosa u prethodnoj godini upisuje se u registar obveznika PDV-a od 1. siječnja tekuće godine, a porezni obveznik koji je propisani prag prešao u tekućoj kalendarskoj godini upisuje se u registar obveznika PDV-a od 1. dana u mjesecu koji slijedi nakon mjeseca u kojem je obavio isporuke iznad propisanog iznos;
· ako u toku godine ostvari primitke u iznosu većem od 40.000,00 € ili
· ako uz samostalnu djelatnost po osnovi koje dohodak utvrđuje u paušalnom iznosu počne obavljati djelatnost po osnovi koje dohodak mora utvrđivati na temelju propisanih poslovnih knjiga.
Važno je razlikovati isporuke usluga ili dobara (izdani računi) i primitke (naplaćeni iznosi).
Ostalo
1. Istaknuta ploča s podacima obrta na ulazu u poslovni prostor
2. Istaknuta obavijest o radnom vremenu
3. Istaknuta obavijest o načinu prigovora potrošača
4. Naljepnica o obvezi izdavanja/primanja računa
5. Vatrogasni aparat
6. Plan evakuacije
Zaključak
Paušalni obrt pruža izvrsnu priliku za male poduzetnike i poduzetnike početnike u Hrvatskoj zahvaljujući pojednostavljenim poreznim obvezama i administraciji. Međutim, kako biste uspješno iskoristili sve prednosti ovog poslovnog modela, važno je pravilno se informirati i planirati. Ako planirate otvoriti paušalni obrt ili već imate jedan, pobrinite se da ste upoznati sa svim zakonima i pravilnicima i ne zaboravite da iako ste obrt s paušalnim oporezivanjem ipak imate obvezu poštivati ostale zakone koji se odnose na obavljanje specifične djelatnosti.
Pridružite se zajednici malih poduzetnika, educirajte se i iskoristite prilike za potpore i poticaje. Vaš uspjeh počinje odvažnošću i pravovremenim informacijama. Razmislite o angažiranju stručnog računovodstvenog servisa kako biste osigurali optimalno vođenje poslovanja i ispunjavanje svih obveza u skladu sa zakonom.
Podaci navedeni u ovom članku služe samo za općenite informacije. Iako nastojimo redovito ažurirati sadržaj i istražiti sve podatke navedene u članku, ne dajemo nikakva jamstva bilo koje vrste, izričita ili implicitna, o točnosti i pouzdanosti navedenih informacija.
